Sajak Loghat Terengganu - "Guane Gamok Orang Kite" (Apa Khabar Orang Kita)

Guane gamok orang Tranung kite

(Apa khabar orang Terengganu Kita)

Arak-arak se’gor megor

(Harap-harap segar bugar)

Dok kemama lagi

(Tidak lalai lagi)

Kalu gi’tu orang kite baru ada kelah

(Kalau begitu orang kita baru ada kelas)

Baru jangok, boleh masuk bong

(Baru bergaya, boleh masuk cabaran)

Lawang dengang orang negeri laing

(Lawan dengan orang negeri lain)

Guane gamok orang kite

(Apa khabar orang kita)

Guane gamok anok beranok kite di Besut nu

(Apa khabar anak beranak kita di Besut tu)

Dok soh nok nu’suk, dok payoh nok su’sut

(Jangan bersembunyi, tak payah nak menyembunyi)

Semangak roh Kuale Besut tu dok soh bia liuk

(Semangat roh Kuala Besut jangan dibiarkan jadi liut)

Mari kite same-same pisoh

(Mari kita sama-sama pisah)

Jangan lok sapa nge’suk

(Jangan biar sampai berundur)

Guane gamok orang kite

(Apa khabar orang kita)

Guane gamok adik kakok di Setiu tu

(Apa khabar adik kakak di Setiu tu)

“I love you” bia se’buk slalu

(“I love you” biar disebut selalu)

Kite kasih pade tanoh bongsu kite tu

(Kita kasih pade tanah bongsu kita tu)

Dok soh wi kliru

(Jangan bagi keliru)

Mari kite same-same tapu

(Mari kita sama-sama tolong)

Jangang lok jadi berdebu

(Jangan biar jadi berdebu)

Guane gamok orang kite

(Apa khabar orang kita)

Guane gamok pulok warih-waroh kite orang Kuala Terengganu

(Apa khabar waris-waris kita orang Kuala Terengganu)

Orang bando

(Orang bandar)

Biar rajing skit

(Biar rajin sedikit)

Su’sung molek bandor kite nie

(Susun sedikit bandar kita nie)

Dok soh ikuk dang

(Jangan ikut sempat je)

Paka plekong, paka skung

(Pakai lontar, pakai letak)

Mari kite same-same jage

(Mari kita sama-sama jaga)

Jangang lok, biar skung

(Jangan jadi terbiar)

Guane gamok orang kite

(Apa khabar orang kita)

Guane gamok saing-saing kite di Kuale Brang

(Apa khabar kawan-kawan kita di Kuala Berang)

Urang ulu

(Orang hulu)

Lening rama doh bojeng rambuk perang

(Sekarang dah ramai berjambul rambut perang)

Tu tandenye, orang kite memang maju ikuk perkembangang

(Itu tandanya, orang kita memang maju ikuk perkembangan)

Mari kite same-same lembang

(Mari kita sama-sama kacau)

Jangang lok jadi ngambang

(Jangan biar jadi mengambang)

Guane gamok orang kite

(Apa khabar orang kita)

Guane gamok pulok saing rodong kite di Marang

(Apa khabar pulak rakan karib kita di Marang)

Napoknye, Marang pung kite kena wi kedepang

(Nampaknya, Marang pun kita kena bagi kehadapan)

Baru seimbang

(Baru seimbang)

Biar takdok orang maroh

(Biar tiada orang marah)

Lakoh sikit-sikit patang larang

(Langkah sedikit pantang larang)

Mari kite same-same nganyang

(Mari sama-sama kita gayang)

Jangang lok ba’hang rambang

(Jangan biar hentam sebarangan)

Guane gamok orang kite

(Apa khabar orang kita)

Guane gamok barang kali sdare-sdare kite di Dungun

(Apa khabar barang kali saudara-mara kita di Dungun)

Buak lah apa benda pung

(Buat lah apa benda pun)

Jangang sakang duk nengung

(Jangan suka duk termenung)

Ita-ita lah orang kite di Kuala Jenga

(Intai-intai orang kita di Kuala Jengal)

Pasir raja nung

(Pasir Raja tu)

Seluk bira jalang tu

(Lumpur tepi jalan tu)

Napok berdo’oh blokong

(Nampak sangat kotornya)

Mari kite same-same bangung

(Mari kita sama-sama bangun)

Jangang lok re’boh su’gung

(Jangan biar rebah berdebuk)

Guane gamok orang kite

(Apa khabar orang kita)

Guane gamok mok oh nye kaung krabak kita di Kemamang

(Apa khabar agaknya kaum kerabat kita di Kemaman)

Jangang lok nye makang sata

(Jangan biar makan satar)

Cuma telang lemang

(Cuma telan lemang)

Beri lah vitaming

(Bagilah vitamin)

Biar ceroh mate

(Biar cerah mata)

Baru dok chemang

(Baru tak lemah)

Mari kite same-same kucoh….

(Mari kita sama-sama tolong)

Jangang lok die bengang

(Jangan biar dia bengang)

Guane gamok orang Tranung kite

(Apa khabar orang Terengganu Kita)

Arak-arak se’gor megor

(Harap-harap segar bugar)

Dok kemama lagi

(Tidak lalai lagi)